Exploring what doesn’t easily translate—personal essays on identity, creativity, and human behavior through the lens of language.